Dalok : Rómeó és Júlia második felvonás |
Rómeó és Júlia második felvonás
2005.12.20. 16:27
Férfi1: Mercutio! Hallottad?
Mercutio: Hallottam.
Férfi2: Most mi lesz?
Nő1: Ez képtelenség!
Férfi3: Érthetetlen!
Férfi4: Hogy tehette ezt?
Férfi1: Állítólag szereti Júliát...
Nő2: Egy Capuletet?
Nő1: Az ember nem tagadhatja így meg önmagát...
Benvolio: És a családját!
Férfi2: Ne felejtsük el, kik voltak ők... És kik mellett álltak
Nő2: És kik vagyunk mi!
Férfi3: Öltek és gyilkoltak!
Férfi4: Még ma is átkokat és rágalmakat szórnak ránk!
Mercutio: Együtt töltötték az éjszakát!
Benvolio: Mercutio, ez megőrült!
Nő1: Szédület!
Férfi1: Tybalt látta őket...
Nő2: Ez téboly!
Fé rfi2: Ebből véres verekedés lesz!
Mercutio: Csakhogy végre előkerültél, Rómeó!
Benvolio: Szép kis kalamajka alakul!
Rómeó: Beszélnem kell veletek!
Mercutio: Nekünk is, veled!
No. 20. JOGOD NEM VOLT
Mercutio: AZT BESZÉLIK ITT,
RÓMEÓT MEGKÉSELIK
S HOGY MEGÉRDEMLI ÁM
MERT CSÓKOLT OSTOBÁN!
Benvolio: AZT BESZÉLIK, Ó
ÁRULÓ LETT RÓMEÓ!
DÚL-FÚL KÉT CSALÁD!
ÉS VÉRT HÖRÖG TYBALT!
Mercutio + Benvolio OLY RÉMES HELYZETED
TE ÉSZRE SEM VESZED
A FÖLD FELETT LEBEGSZ
DE SÚLYOS BÖJTJE LESZ!
JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: NE SZÖVEGELJ JOGRÓL ITT
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: JOGOTOK ITT HOZZÁM NINCS
Mercutio és Benvolio: SZIVED HOL VOLT?
Rómeó: SZERETTEK-E, NEM TUDOM
Mercutio és Benvolio: ESZED HOL VOLT?
Rómeó: ELŐTTETEK NINCS TITKOM
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: ESZETLENEK MINDKETTEN
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: MAGAMAT ÉN SZÉGYELLEM
Mercutio és Benvolio: SZEMED HOL VOLT?
Rómeó: EZ AZ ÚT AZ EGYETLEN
Mercutio és Benvolio: EZ EGY SZENNYFOLT!
Rómeó: BÍZZATOK MEG ÉNBENNEM!
Mercutio: AZT MONDJÁK, A BAJ,
HOGY KAPU LETT A CSAJ…
KIN ÁTMENT RÓMEÓ,
A KAPUS NŐFALÓ…
Benvolio: KÉT CSALÁD A TÉT
ENNYIT NŐ SOHA NEM ÉRT
MENTSD, MI MENTHETŐ
ÉS RÓZÁT SZEDD ELŐ!
Mercutio és Benvolio: OLY RÉMES HELYZETED
TE ÉSZRE SEM VESZED
A FÖLD FELETT LEBEGSZ
DE SÚLYOS BÖJTJE LESZ!
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: HOGYHA SZERETSZ, NINCS KORLÁT
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: ÍGY LEGYŐZHETSZ MINDEN MÁST
Mercutio és Benvolio: SZIVED HOL VOLT?
Rómeó: EZT A CSODÁT VÁRTAM ÉN
Mercutio és Benvolio: ESZED HOL VOLT?
Rómeó: NEKEM MIÉRT NEM HISZTEK?
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: ELSIETETT ÍTÉLET
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: AMIT HOZTOK, TESTVÉREK
Mercutio és Benvolio: SZEMED HOL VOLT?
Rómeó: SZABAD VAGYOK, ÚGY, MINT TI
Mercutio és Benvolio: EZ EGY SZENNYFOLT!
Rómeó: MIÉRT MUSZÁJ ÍTÉLNI?
Mercutio és Benvolio: PERSZE, A SORS RENDEZTE ÍGY
Rómeó: PERSZE, A SORS RENDEZTE ÍGY
Mercutio és Benvolio: NA DE MIÉRT EGY GAZEMBER LÁNYÁT?
Rómeó: A SORSSAL NEM NYITHATSZ VITÁT!
Mercutio és Benvolio: MIKOR MINDEN NŐ CSAK RÁD V ÁRT
Rómeó: NEM, NEM, Ó, NEM
Mercutio és Benvolio: NE MENJ A JÉGRE, GONDOLD ÁT!
Rómeó: VÁLLALNOM KELL AZ ÉLETEM
Ő KELL NEKEM, MÁS NEM!
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: AMIT MONDTOK SZÉP MASZLAG
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: FÉLTÉKENYEK VAGYTOK CSAK
Mercutio és Benvolio: SZIVED HOL VOLT?
Rómeó: HOL A KÖZÖS SOK BALHÉ?
Mercutio és Benvolio: ESZED HOL VOLT?
Rómeó: LEHET-E, HOGY NINCS TÖBBÉ?
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: HÁT A KÖLYÖKKOR HOL VAN?
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: VELETEK ÉN EGY VOLTAM!
Mercutio és Benvolio: SZEMED HOL VOLT?
Rómeó: SOKAT FOGADKOZTUNK RÉG
Mercutio és Benvolio: EZ EGY SZENNYFOLT!
Rómeó: HOGY MI SOSEM VÁLUNK SZÉT
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: GONOSZ DOLOG NEM TÖRTÉNT
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: BOCSÁNATOT MÉRT KÉRNÉK?
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: VELETEK LETTEM VALAKI, DE
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: SENKI VAGYOK NÉLKÜLE
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: SENKIT NEM ÁRULTAM EL
ÍGY A BOCSÁNAT SEM KELL
NINCS SENKIM, HA Ő NINCS…
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT!
Rómeó: ÉS NEM VAGYOK ÉN SEM…
Mercutio és Benvolio: JOGOD NEM VOLT…
NEM!
Szolga: Tybalt úr! Tybalt úr! Azt hallom, Tybalt úr,
hogy itt tényleg valami keveredés van...
Tybalt: Eredj! A saját dolgoddal törődj!
Szolga: Az apja nem így bánt velem. És nem is hagyná ezt a dolgot...
Tybalt: Apám, apám volt. Én meg én vagyok! Eredj!
Capuletné: Tybalt! Hánykor lesz ma este a mise?
Tybalt: Fél nyolckor. Ahogy minden évben, apám halálának emlékére.
Capuletné: Ott leszünk mind, kik bízunk benned, és tiszteltük a bátyámat.
No. 21. BELÉM ÉGETT
Tybalt: KÖLYÖKKORI KINCSEIM MIND ELLOPTÁK
A FÉLTETT GYERMEKÁLMOK OLY NAGY CSODÁK
ÁM ENGEM NEM HAGYTAK A FELNŐTTEK
TISZTA ÉSSZEL, KEMÉNYSÉGGEL FERTŐZTEK
FONTOS EMBER LESZ BELŐLED – AZT MONDTÁK
SZERETTEID ÉRDEKÉBEN KELL, HOGY HARCOLJ HÁT
ÉRZELMEIK ÁRNYAI KÖZT NŐTTEM FEL
MA IS HALLOM – TYBALT, MINDIG GYŐZNÖD KELL!
MOST A MAGÁNY FOJT
BÁRMIKOR RÁM RONT
AZ ÉN ÁTKOM AZ Ő BŰNÜK
SZÜLEIM GYENGE BÁBJAKÉNT
KAPTAM FENNKÖLT BŐSZ ERÉNYT
BELÉM ÉGETT
AMIT KÉRTEK
ÉS KÉRDÉS NÉLKÜL VÉGZEM EL
MIT BOSSZÚSZOMJUK KÖVETEL
BELÉM ÉGETT
NEM HAGYTAK MÁS UTAT NEKEM
BELÉM ÉGETT
ERŐSZAK LETT AZ ÉLETEM
BÜSZKÉK, HA FIÚK HARCRA KÉSZ
“ÉRTÜNK HALSZ, VAGY ÉLSZ!”
BELÉM ÉGETT…
BELÉM ÉGETT
NEM HAGYTAK MÁS UTAT NEKEM
BELÉM ÉGETT
ERŐSZAK LETT AZ ÉLETEM
BÜSZKÉK, HA FIÚK HARCRA KÉSZ
“ÉRTÜNK HALSZ, VAGY ÉLSZ!”
KÖLYÖKKORI KINCSEIM MIND ELLOPTÁK
A FÉLTETT GYERMEKÁLMOK OLY NAGY CSODÁK
ÁM ENGEM NEM HAGYTAK A FELNŐTTEK
TISZTA ÉSSZEL, KEMÉNYSÉGGEL, FERTŐZTEK
Benvolio: Bajt érzek, Mercutio. Egész nap semmi perpatvar, túl nagy a nyugalom.
Mercutio: Semmiség!
Róza: És most mi lesz?
Mercutio: Capulet-barátaink szusszannak éppen. A fejükbe szállt a bál,
meg a sok bor, amit vedeltek.
Benvolio: Úgy legyen. De én akkor is, féltem Rómeót.
Tybalt: Hé, ti ott!
Mercutio: Capuleték!
Tybalt: Hol a barátotok? Ha a kutyák itt vannak, a gazdájuk sem lehet messze...
Benvolio: Rómeót keresi! Rómeót keresi!
Mercutio: Sok dolgot láttalak már keresni, szép Tybalt.
Pénzt, szerencsét, verekedést... egyszer talán még nőt is!
De hogy most Rómeót, hát nem is értelek!
Tybalt: Mer cutio, ne csinálj bajt magadnak! Inkább ki vele, hol a nőfaló!
Mercutio: Biztos fal valahol... Csak nehogy ti legyetek a pecsenye egy halotti toron!
Tybalt: Túl lősz a célon, Mercutio! Rómeót keresem!
No. 22. AZ ÉLET A CÉL
Mercutio: TYBALT, TYBALT, MI LESZ VELED?
TYBALT, TYBALT, NEM LESZ SZIVED!
KIVÁGOM, MEGSÜTÖM, FELNÉGYELEM,
ÉS KONCKÉNT A KUTYÁIM ELÉ VETEM
NEM ZAVAR TÖBBÉ E PÖKHENDI ARC
SEM AZ A GENNY, AMIT FOLYTON SZAVALSZ
TYBALT, TYBALT, JOBB HA BESZARSZ!
Tybalt: MERCUTIO, NÉZZ MAGADRA!
TETVES FÉREGKÉNT TAPOSLAK PORBA
TE MARIONETT! TE JANCSIBOHÓC!
FELTÖLTÖTT BŰZBOMBA! TAKONYPÓC!
MÁR KÖLYÖKKÉNT VÁRTAM A PILLANATOT,
HOGY SZÍVEDBE MÁRTSAK EGY VASDARABOT
MERCUTIO MÉG MA HALOTT!
Rómeó: ŐRÜLT EMBEREK, ÁLLJ!
EHHEZ NINCS JOGOTOK!
HOGYHA ÖLTÖK, A TÖRVÉNY IS PUSZTULNI FOG!
NE TOVÁBB!
Kórus: ÉLJ! SZABADON ÉLJ!
AZ ÉLET A CÉL
NEM A HALÁL
ÉRTS EMBERI SZÓT!
PUSZTUL A JÓ
TENNI MUSZÁJ!
ÓVD AZT AKI ÉL
KÖZEL A CÉL
A GYŐZELEM VÁR!
Rómeó: NE HARCOLJ, NE GYŰLÖLJ, ELÉG LEGYEN!
BARÁT KELL, CSALÁD ÉS SZERELEM!
+ Benvolio: MIÉRT ŰZ BOSSZÚVÁGY, MONDD!
ITT A POKOL TÁTONG!
Kórus: ÉLJ! SZABADON ÉLJ!
AZ ÉLET A CÉL
NEM A HALÁL!
ÉRTS EMBERI SZÓT!
PUSZTUL A JÓ
TENNI MUSZÁJ!
Tybalt: GYÁVA SZÍVTIPRÓ
ÁLLJ MEG!
TE LÉTED A HARC
VÁRJ! A HALÁLNAK
TERÁD MA VAN IDEJE,
FOGADD EL, HÁT
ÖLELKEZVE!
Rómeó: NE! ÓVD MEG A LÉTÜNK!
SZÉP ÖREGKÖRT ÉRJÜNK! Ó!
Mercutio: GYŰLÖL MINKET RÉGÓTA MÁR
NEM, RÓMEÓ, ITT NINCS MEGÁLLJ
GYÁVA KUTYA EZ, NEM HARAP
UGAT, DE CSAK A SZÁJA NAGY!
Tybalt: KI VAGY TE ITT? TE SZÓKIRÁLY!
AZ UTOLSÓ JÁTÉK MA MEGTALÁL
VINNYOGÓ GAZEMBER, KEZEM ELÉR,
MEGFIZETSZ AZ ÖSSZES BŰNÖDÉR’ !
JÖJJ, VÁR RÁD A VÉGZET!
SZÉP SZÍNHÁZ AZ ÉLET!
Mercutio: MERCUTIO RÁD VÁR!
Kórus: ÉLJ! ÉLJ! ÉLJ! ÉLJ! ÉLJ!
ÉLJ! SZABADON ÉLJ!
AZ ÉLET A CÉL
NEM A HALÁL
ÉRTS EMBERI SZÓT!
LÁSD MEG A JÓT!
EZ A SZABÁLY
ÉLJ! ÉLJ! ÉLJ!
Rómeó: Mercutio, Mercutio!
Mercutio: Pusztuljon mind a két család!
Rómeó: Megsebesültél! Hol? Mutasd!
Mercutio: Hogy egy kutya, egy macska, egy patkány... egy egér kolduljon halálra!
Rómeó: Biztos csak egy karcolás... Mutasd... !
Mercutio: Mindig ügyetlen voltál, Rómeó... Miért ugrottál közénk?!
Látod? A lét csupán egy karcolás.
Rómeó: Mercutio, én...
Mercutio: Bocsánatot ne kérj! Azt csak gyerek teszi. És Júlia egy férfit szeret.
Szeresd hát őt! Mert azt adhatja neked, amit egyetlen nő sem ezen a világon...
Minden jót, Rómeó...
Rómeó: Mercutio! Ne mondd ezt! Mercutio...
No. 23. MERCUTIO HALÁLA
Mercutio: A PORBA’ VÉGZEM ÉN,
DE KEZEID KÖZÖTT
VELED, TESTVÉR, MI LESZ,
HA ÉN ELKÖLTÖZÖK?
MOST MEGHALOK, HOGY ÉLJ
DE KÖVETSZ MAJD TALÁN
NE FÉLJ, KÖSZÖNTELEK OTT,
A SEMMI TÚLPARTJÁN…
ITT TOVÁBBMEGY A HARC,
DE CSAKIS NÉLKÜLEM
MINT KIRÁLY, TÁVOZOM
KUTYÁK KÖZÜL, Ó IGEN!
DE MEGÁTKOZOM ÉN
MOST EGÉSZ VERONÁT!
RÓMEÓ, FÉLTELEK…
AZ IGAZ UTAT JÁRD!
Rómeó: Mercutio, Mercutio... Mercutio! Ne menj... ne hagyj itt! Mercutio!!!
MONDD, KI FEJTI MEG
LELKED SOK FÉLTETT TITKÁT?
MÉRT, URAM, MONDD, MÉRT
POKOL A LÉT? Ó!
Ó!
Tybalt! Tybalt!
Lőrinc barát: Júlia! Hallgass Lőrinc barátra!
Vedd ezt a fiolát! Álomba merít majd, de holtnak hisznek. A tested hideg lesz, és mozdulatlan. Amikor magadhoz térsz a kriptában, Rómeó már ott várja ébredésed. Küldök neki egy levelet, és együtt szöktök vissza Mantovába.
Benvolio! Vidd ezt a levelet Mantovába, Rómeónak! De vigyázz rá,
nagyon fontos! A szerelemről szól...
Benvolio: Hajnalban indulok.
No. 31. HOGY MONDJAM EL?
Benvolio: MIÉRT AZ ÉN DOLGOM EZ,
HOGY A BARÁTOM, KI SZERELMES
TŐLEM TUDJA MEG, AZ IMÁDOTT LÁNY
HALOTT…
EGYIKÜNK SEM KÉSZÜLT RÁ
HOGY A VÉGSŐ ROMLÁS JŐ HOZZÁ
DE AZ ÚGY ZUHANT A VÁROSRA,
MINT EGY HATALMAS PÓK HÁLÓJA
CSUPA KIRÁLY ÉLT KÖZTÜNK
SOKAT ÖKÖRKÖDTÜNK, NEVETTÜNK
DE MINDEN JÁTÉK VISSZAVÁG
EGY SEM HOZZA VISSZA JÚLIÁT
S NEKEM ITT
VINNEM KELL A HÍRT…
HOGY MONDJAM EL,
HA ÁTÖLEL,
HA KÉRDŐN NÉZ, FIGYEL…
HOGY MONDJAM EL?
HOGY A KEDVESE HALOTT
HOGY A BOLDOGSÁG CSAK VOLT
VÉGET ÉRT AZ IFJÚSÁG
NEM MARADT MÁS, CSAK EGY BARÁT
HOGY MONDJAM EL,
MIÉRT PONT NEKEM KELL?
HOGY MONDJAM EL?
ENGEM, AKI ÁRVAKÉNT,
CIMBORÁK KÖZT, UTCÁN ÉLT,
HOGY EGY BARÁT MEGHALT,
ÁRVÁVÁ TETT MEGINT
MERCUTIO ÉNEKÉT
ÉN ELHITTEM: “AZ ÉLET SZÉP”
DE MÁR NÉMA, HANGTALAN
ÉS ÉN ITT VAGYOK MAGAM
CSUPA KIRÁLY ÉLT KÖZTÜNK
SOKAT ÖKÖRKÖDTÜNK, ÉLVEZTÜNK
LEGYEN ELLENSÉG VAGY JÓBARÁT,
EGY SEM HOZZA VISSZA JÚLIÁT
S NEKEM ITT
VINNEM KELL A HÍRT…
HOGY MONDJAM EL,
EZ ŐRÜLET!
ÉN HOGY MONDHATNÁM EL,
HOGY VÉGE LETT?
HOGY A KEDVESE NEM ÉL
HOGY A JÖVŐ MIT SEM ÉR
HOGY A VILÁG ELLENÜNK
MOSTANTÓL SENKI NINCS VELÜNK
HOGY MONDJAM EL,
MIÉRT PONT NEKEM KELL?
HOGY MONDJAM EL AZ ISZONYÚ HÍRT?
HA ÁTÖLEL,
HA KÉRDŐN NÉZ, FIGYEL…
HOGY MONDJAM EL?
HOGY A KEDVESE HALOTT
HOGY A BOLDOGSÁG CSAK VOLT
VÉGET ÉRT AZ IFJÚSÁG
NEM MARADT MÁS, CSAK EGY BARÁT
HOGY MONDJAM EL,
MIÉRT PONT NEKEM KELL?
HOGY MONDJAM EL?
HOGY MONDJAM EL?
HOGY MONDJAM EL?!
Rómeó: Benvolio! Benvolio, te drága! Te eljöttél! Megtaláltál.
Hírt hozol Veronából. Hogy van a szerelmem?
Hogy van Júlia? Beszélj!
Benvolio: Júlia? Júlia halott!!!
No. 36. TŰZBEN ÉGET
Montague-né: MOST HOGY ŐK NEM ÉLNEK,
POKOL TÜZE ÉGET
GYERMEKEINK NÉLKÜL
LÉTÜNK MIT ÉR VÉGÜL?
MÉLYBE HULL A GÁLYÁNK
ÁLDÁS NINCSEN RÁNK
Capuletné: IGAZGYÖNGY A LELKÜK
MESSZE MIÉRT ŰZTÜK?
KÍNZÓ VÁD ÉS BÁNAT
NEM JUT BŰNBOCSÁNAT
NYUGODJANAK BÉKÉN
ÉGJEN ÉRTÜK E FÉNY
Montague-né: MINKE T TŰZBEN ÉGET,
POKOLRA TASZÍT A VÉGZET
S FENN AZ ÉGBEN VÁRJÁK
RÓMEÓT S JÚLIÁT
Montague-né + Capuletné
+ Dajka:
MINKET TŰZBEN ÉGET,
POKOLRA TASZÍT A VÉGZET
S FENN AZ ÉGBEN VÁRJÁK
RÓMEÓT S JÚLIÁT
Mind: BŰNÖS… BŰNHŐDJ…
NÉZD, ÍGY ÍTÉL
A NAGYVILÁG: BŰNÖS
Dajka: SZÍVBŐL
Mind: BŰNHŐDJ
Dajka: SZERETNI HÍVEN
Mind: NÉZD, ÍGY ÍTÉL
Benvolio: ÉGNI E TŰZBEN
Mind: A NAGYVILÁG:
BŰNÖS
Capulet: LELKÜNK
Mind: BŰNHŐDJ
Capulet: KEVÉSBÉ FÉLJEN
Mind: NÉZD, ÍGY ÍTÉL
Herceg: SZÍVBŐL
Mind: A NAGYVILÁG
Egyik csoport: BŰNÖS
Másik csoport: ÉGIG EMELD A SZÍVED
Egyik csoport: BŰNHŐDJ
Másik csoport: SZERELMÜK HIRDESD
Egyik csoport: NÉZD, ÍGY ÍTÉL
Másik csoport: A NAGYVILÁG
Egyik csoport: BŰNÖS
Másik csoport: ÉGIG EMELD A SZÍVED
Egyik csoport: BŰNHŐDJ
Másik csoport: SZERELMÜK HIRDESD
Egyik csoport: NÉZD, ÍGY ÍTÉL
Másik csoport: A NAGYVILÁG
Mind: SZERELEM
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
